Инструкция как оформить документы для официальной свадьбы

Самостоятельное оформление молодоженами документов

для официальной свадьбы в Доминикане.

Инструкция.

 

Подготовка исходных документов в стране выезда.

1.Нотариально заверить копию либо дубликат следующих документов:

  1. Свидетельства о рождении жениха.
  2. Свидетельства о рождении невесты.
  3. Свидетельства о расторжении брака/о смене фамилии/о смерти.
  4. Только для тех, кто менял фамилию по вступлению в брак либо по перемене имени.
  5. Заявление о семейном положении, которое подтверждает, что жених не состоит в браке.
  6. Заявление о семейном положении, которое подтверждает, что невеста не состоит в браке.

 

Примечание:

Оригиналы документов у нотариуса не заверять – только их дубликаты, так как они будут сданы в ЗАГС Доминиканы и возврату не подлежат.

2. Апостилировать все вышеперечисленные документы в Министерстве Юстиции вашего города.

3. Сделать цветные сканы в хорошем качестве и в реальном размере следующих документов:

 

  1. Загранпаспорта жениха.
  2. Загранпаспорта невесты.
  3. Нотариально заверенного Свидетельства о рождении жениха с апостилем.
  4. Нотариально заверенного Свидетельства о рождении невесты с апостилем.
  5. Нотариально заверенного Свидетельства о расторжении брака/о смене фамилии/о смерти с апостилем.
  6. Нотариально заверенного Заявления о семейном положении, которое подтверждает, что жених не состоит в браке с апостилем.
  7. Нотариально заверенного Заявления о семейном положении, которое подтверждает, что невеста не состоит в браке с апостилем.

ВНИМАНИЕ: все вышеперечисленные документы необходимо нам выслать по электронной почте.

Перевод исходных документов:

  • Если ваши документы на русском языке, перевод на испанский язык не требуется.
  • Если ваши документы не на русском языке, перевод на испанский язык обязателен. Заверять и апостилировать не нужно.

 

Внимание:

  • Нотариально заверять и апостилировать переводы в стране выезда не нужно!
  • Необходимо привезти все эти документы с собой в Доминикану для регистрации брака.

 

Для справки:

По закону, действующему на территории Доминиканской Республики, все документы должны быть переведены и заверены либо Консулом Доминиканы в Москве либо доминиканским переводчиком, имеющим действующую на момент перевода лицензию.

  • Стоимость перевода и заверения Консулом ДР в Москве — от 100$US 1 документ.
  • Стоимость перевода и заверения документов лицензированным переводчиком в нашей компании уже включена в стоимость пакета предсвадебного оформления документов.
  1. Дата проведения официальной свадьбы в Доминикане будет назначена только после получения и одобрения нами ваших оформленных документов.

 

Важная информация:

  1. Чтобы назначить дату свадьбы требуется время.
  2. Необходимо высылать все исходные документы заранее, так как сначала их надо легализовать в соответствии с местным законодательством, а затем забронировать для вас день проведения церемонии с учетом того, что в ЗАГСЕ установлена предварительная запись.
  3. Точная дата проведения свадебной церемонии назначается судьей.
  4. Для вас срок назначения дня бракосочетания будет исчисляться с того момента, как вы полностью оплатите всю сумму за оформление документов и пошлину за официальное бракосочетание в ЗАГСе.
  5. Стоимость наших услуг и пошлины:
  • Бронь даты бракосочетания, оплата госпошлин за свадебную церемонию и свидетельство о браке, получение свидетельства в ЗАГСе, проверка указанных в нем сведений, получение оригинала свидетельства — 100 $US.
  • Сумма госпошлины за официальное бракосочетание в настоящий момент — составляет 20000 $RD (эквивалентна 500 $US) и бланк свидетельства о браке- 10 $US. Итого 510 $US.

 

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ (ОФОРМЛЕНИЕ) СВИДЕТЕЛЬСТВА О БРАКЕ

в Доминиканской Республике

ПОСЛЕ РЕГИСТРАЦИИ БРАКА мы осуществляем легализацию документов для принятия их ЗАГСом в России.

ОТПРАВКА свидетельства о браке в Россию ПОЧТОЙ DHL — международной почтовой компанией, осуществляющей доставку писем лично в руки адресата.

Для этого заполняется форма для отправки почты латинскими буквами (как в загранпаспорте):

  • RECEIVES/получатель:
  • COUNTRY/страна:
  • POSTAL CODE/индекс:
  • CITY/город:
  • ADDRESS/адрес:
  • PHONE/сотовый телефон:

Примечание: Вы также можете ПОЛУЧИТЬ свидетельство о браке ЛИЧНО в Доминикане, если будете находиться на ее территории 10 и более дней после свадьбы.

Обращайтесь в нашу компанию – и Вы избавите себя от ненужных хлопот

по оформлению документов на официальную свадьбу в Доминикане!